1 00:00:06,006 --> 00:00:08,258 [música dramática tocando] 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,680 [relâmpago crepitante] 3 00:00:14,931 --> 00:00:16,975 [brilhando] 4 00:00:17,058 --> 00:00:19,436 O que aconteceu? 5 00:00:23,273 --> 00:00:26,067 Eu nunca vou deixar você ir. 6 00:00:26,151 --> 00:00:30,196 [música heróica tocando] 7 00:00:39,706 --> 00:00:41,624 O fragmento. 8 00:00:41,708 --> 00:00:43,209 Você está bem, capitão? 9 00:00:43,293 --> 00:00:44,961 Sim, Batten. 10 00:00:45,045 --> 00:00:46,713 O que aconteceu com Sonic, capitão? 11 00:00:46,796 --> 00:00:50,925 Ele bufou! E no clarão azul, ele desapareceu. 12 00:00:51,009 --> 00:00:52,761 O Farol do Diabo! 13 00:00:52,844 --> 00:00:56,848 Sim! E com isso, recuperaremos os Mares Sem Lugar. 14 00:00:56,931 --> 00:00:59,184 - Huzah! - Huzah! 15 00:00:59,267 --> 00:01:02,228 Este ofício é propriedade do Conselho do Caos. 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,147 Cale sua boca de metal! 17 00:01:04,230 --> 00:01:07,692 Eu não vou! eu fui programado por O Conselho do Caos 18 00:01:07,776 --> 00:01:10,111 com a missão de recuperar esse fragmento. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,362 E você falhou! 20 00:01:11,446 --> 00:01:16,367 O conselho retornará. Você faria melhor se se rendesse a mim agora. 21 00:01:16,451 --> 00:01:18,244 [equipe ri] 22 00:01:18,328 --> 00:01:22,082 Se este Conselho do Caos quer levar este navio de volta, 23 00:01:22,165 --> 00:01:25,335 eles são mais que bem-vindos para tentar. 24 00:01:25,418 --> 00:01:30,632 Você é um grande lutador, Rusty. Você será um ótimo pirata. 25 00:01:30,715 --> 00:01:33,343 Sou leal ao Conselho do Caos. 26 00:01:33,426 --> 00:01:35,220 Então é prisioneiro. 27 00:01:35,303 --> 00:01:40,433 Tudo bem, tripulação, vamos pegar esse barco de metal em forma de navio e pronto para navegar! 28 00:01:40,517 --> 00:01:42,352 [tripulação aplaude] 29 00:01:42,894 --> 00:01:45,522 E a Viagem do Anjo, Capitão? 30 00:01:45,605 --> 00:01:48,983 Um bom capitão afunda com seu navio, 31 00:01:49,067 --> 00:01:51,778 mas um grande capitão rouba o de outra pessoa. 32 00:01:51,861 --> 00:01:53,822 Ha! Qual é o nome dela? 33 00:01:53,905 --> 00:01:55,323 O Kraken. 34 00:01:55,406 --> 00:01:58,326 Sim, um nome adequado. 35 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 ♪ Ah! ♪ 36 00:01:59,494 --> 00:02:03,414 ♪ Quem seria o flagelo do Grande Mar Sem Lugar? ♪ 37 00:02:03,498 --> 00:02:04,958 [equipe] ♪ Pavor! É medo! ♪ 38 00:02:05,041 --> 00:02:06,376 [música tema tocando] 39 00:02:16,386 --> 00:02:18,972 [gaivotas gritando] 40 00:02:21,933 --> 00:02:25,520 [gritando] 41 00:02:28,815 --> 00:02:31,109 [gritando] De novo não! 42 00:02:33,570 --> 00:02:36,114 [suspira, tosse] 43 00:02:36,197 --> 00:02:38,658 Oh, eu realmente pensei que tinha conseguido dessa vez. 44 00:02:39,242 --> 00:02:43,454 Ok, como faço para encontrar um bando de piratas no meio de um enorme mundo oceânico? 45 00:02:44,289 --> 00:02:47,125 Hum. Preciso de um terreno mais alto. 46 00:02:49,335 --> 00:02:50,795 O Farol do Diabo! 47 00:02:52,088 --> 00:02:53,298 [uau] 48 00:02:58,761 --> 00:03:01,431 O Yolkomotive está preparado e carregado. 49 00:03:01,514 --> 00:03:06,561 Excelente! Estamos com um cronograma apertado aqui, médicos, então nada de brincadeira. 50 00:03:06,644 --> 00:03:10,231 Não me diga o que fazer! Conseguiremos o fragmento de energia. 51 00:03:10,315 --> 00:03:12,442 Não se preocupe com isso. 52 00:03:12,525 --> 00:03:15,111 [Dr. Profundo] E em tempo recorde, eu aposto. 53 00:03:15,194 --> 00:03:17,614 [uau] 54 00:03:17,697 --> 00:03:22,493 Se quisermos encontrar o fragmento, precisamos encontrar Rusty Rose. 55 00:03:23,453 --> 00:03:24,996 [Knuckles The Dread] Rosa Negra! 56 00:03:25,079 --> 00:03:28,541 Defina um rumo para mim, um destino há muito aguardado. 57 00:03:28,625 --> 00:03:30,376 Sim, sim, capitão! 58 00:03:30,460 --> 00:03:32,712 Tudo acabado com os banners, Dread. 59 00:03:32,795 --> 00:03:34,881 [Knuckles The Dread] Bom trabalho, rapaz! 60 00:03:34,964 --> 00:03:37,216 E o canhão foi trancado e carregado! 61 00:03:37,300 --> 00:03:40,345 Bom! Vamos pegar nosso pirata. 62 00:03:41,346 --> 00:03:42,513 Huh? 63 00:03:43,223 --> 00:03:44,641 [Dr. Profundo] Piratas Imundos! 64 00:03:44,724 --> 00:03:47,352 Entregue o fragmento e nós deixaremos você 65 00:03:47,435 --> 00:03:50,647 com seu navio roubado e suas vidas patéticas. 66 00:03:50,730 --> 00:03:55,985 O Conselho do Caos veio até mim e o fragmento exatamente como eu disse que fariam. 67 00:03:56,069 --> 00:03:57,487 Eles podem ter você de volta! 68 00:03:57,570 --> 00:03:59,030 Se ele me quer beleza, 69 00:03:59,113 --> 00:04:02,242 ele pode vir aqui e tirar isso de mim! 70 00:04:02,325 --> 00:04:03,785 Traga! 71 00:04:03,868 --> 00:04:06,829 [zumbido mecânico] 72 00:04:12,543 --> 00:04:15,588 [gritos de guerra] 73 00:04:17,799 --> 00:04:20,051 [grito de guerra] 74 00:04:20,134 --> 00:04:22,804 Você não pode ter isso! É meu! Meu! 75 00:04:22,887 --> 00:04:25,056 - [eletricidade crepitando] - [grunhidos] 76 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 [grunhidos] 77 00:04:31,771 --> 00:04:36,317 Não! Quando eu pego minhas mãos sobre vocês, malditos lunáticos, 78 00:04:36,401 --> 00:04:38,486 - Vou pegar minha espada e... - [bip, silencia] 79 00:04:38,569 --> 00:04:41,072 Aquele cão marinho imundo lutou. 80 00:04:41,155 --> 00:04:44,742 Forçadores de Ovos! Dê-lhes um último voleio para lembrar de nós. 81 00:04:44,826 --> 00:04:47,829 [robôs conversando] 82 00:04:50,373 --> 00:04:53,001 [Eggforcer] Todos os sistemas estão totalmente incapacitados, capitão. 83 00:04:53,084 --> 00:04:55,253 [ambos] Excelente. 84 00:04:55,336 --> 00:04:58,589 - [Dr. Feito] E quanto a Rusty Rose? - Deixe-a. 85 00:04:58,673 --> 00:05:01,426 Ela falhou conosco muitas vezes. 86 00:05:04,929 --> 00:05:06,681 Eles são... [curto-circuito] 87 00:05:06,764 --> 00:05:08,016 ... me deixando. 88 00:05:14,897 --> 00:05:16,816 [tocando] 89 00:05:16,899 --> 00:05:19,944 [bip] 90 00:05:21,321 --> 00:05:23,906 [estática incompreensível] 91 00:05:23,990 --> 00:05:25,533 Companheiros médicos. 92 00:05:25,616 --> 00:05:28,244 Temos o fragmento No Place em nossa posse. 93 00:05:28,328 --> 00:05:30,246 Garantindo em tempo recorde, devo acrescentar. 94 00:05:30,997 --> 00:05:33,958 Eca! Esses dois respiradores bucais estão sempre esfregando isso. 95 00:05:34,500 --> 00:05:36,753 Estamos pegando um conversor em New Yoke 96 00:05:36,836 --> 00:05:40,923 e então estamos na rota. Envie-nos suas coordenadas e esteja pronto. 97 00:05:41,007 --> 00:05:42,216 Afirmativo! 98 00:05:42,300 --> 00:05:45,887 - Nossas coordenadas exatas do ovo são... - [fuzz estático] 99 00:05:45,970 --> 00:05:49,140 Transmissão com defeito. Repita as coordenadas. 100 00:05:49,223 --> 00:05:51,517 Parece que eles têm um problema com sua tecnologia. 101 00:05:51,601 --> 00:05:53,436 Que choque. 102 00:05:53,519 --> 00:05:55,730 Isso é muito fácil. 103 00:05:56,606 --> 00:05:58,900 - [uau] - [música dramática tocando] 104 00:06:11,162 --> 00:06:13,664 Fumaça! E outro navio Egg. 105 00:06:13,748 --> 00:06:15,875 Isso deve ser Dread. 106 00:06:15,958 --> 00:06:19,003 -Sônico! O Conselho do Caos está com o fragmento! - Nove? 107 00:06:19,087 --> 00:06:20,963 Eu ganhei algum tempo para você. Você tem que se apressar 108 00:06:21,047 --> 00:06:23,633 se você vai recuperá-lo antes da nave-mãe. 109 00:06:23,716 --> 00:06:26,969 Obrigado, amigo. E não se preocupe, correr é o que faço de melhor. 110 00:06:27,053 --> 00:06:28,930 - [bip] - [uau] 111 00:06:31,682 --> 00:06:33,559 Quer saber o que aconteceu com aqueles piratas? 112 00:06:33,643 --> 00:06:37,271 Ok, se eu vou pegar aquele navio, Vou precisar decolar. 113 00:06:37,355 --> 00:06:40,525 [grunhidos sonoros] 114 00:06:40,608 --> 00:06:41,859 Não podemos, capitão! 115 00:06:41,943 --> 00:06:43,486 - [tripulação suspira] - Ei-ho, piratas! 116 00:06:43,569 --> 00:06:45,530 - [Knuckles grunhe] - [grunhidos] 117 00:06:45,613 --> 00:06:47,490 [equipe] Sonic? 118 00:06:47,573 --> 00:06:49,033 Você está de volta? 119 00:06:49,117 --> 00:06:50,201 Isso mesmo! 120 00:06:50,284 --> 00:06:53,121 Aqueles idiotas com escorbuto roubaram-me a beleza. 121 00:06:53,204 --> 00:06:57,083 Ouvi. Sua... beleza, hein? Hmm, bem, como quer que você esteja chamando, 122 00:06:57,166 --> 00:06:59,085 temos que recuperá-lo e preciso da sua ajuda. 123 00:07:00,586 --> 00:07:03,381 Vamos! Temos que colocar esse navio em movimento e vá atrás deles. 124 00:07:03,464 --> 00:07:06,092 O navio está danificado e não vamos a lugar nenhum. 125 00:07:06,175 --> 00:07:08,970 [Rusty] Posso consertar o Kraken. 126 00:07:09,053 --> 00:07:13,099 Sim, Rusty pode consertar isso! Espere, ela é sua prisioneira? 127 00:07:13,182 --> 00:07:14,475 E o Conselho? 128 00:07:14,559 --> 00:07:18,396 Sim, ela é leal ao seu amado Conselho. 129 00:07:18,479 --> 00:07:21,023 Isso foi antes de me abandonarem. 130 00:07:21,107 --> 00:07:24,986 [curto-circuito] Vou me juntar à sua tripulação. 131 00:07:25,069 --> 00:07:29,574 Nós faremos com que eles se arrependam me jogando de lado como sucata. 132 00:07:30,199 --> 00:07:31,826 Parece legítimo! 133 00:07:31,909 --> 00:07:34,620 Você concorda em seguir minhas ordens? 134 00:07:34,704 --> 00:07:35,580 Sim. 135 00:07:35,663 --> 00:07:40,501 E você jura se vingar naqueles que me roubaram beleza? 136 00:07:40,585 --> 00:07:42,712 Eu... acabei de dizer isso. 137 00:07:43,463 --> 00:07:45,339 Rose, solte-a! 138 00:07:46,966 --> 00:07:50,678 Sim! Esse time está realmente começando para ficarmos juntos! 139 00:07:52,221 --> 00:07:56,392 Hmm, a velocidade dele será útil em me trazer a beleza de volta. 140 00:07:56,476 --> 00:07:57,685 [ri maliciosamente] 141 00:07:58,186 --> 00:08:00,688 É bom estar de volta do mesmo lado de novo, né? 142 00:08:00,771 --> 00:08:02,940 É um meio para um fim. 143 00:08:03,024 --> 00:08:06,652 Ai. Isso dói. Ela vai mudar de ideia. 144 00:08:06,736 --> 00:08:08,738 Você acha que pode consertar isso? 145 00:08:09,530 --> 00:08:10,615 Definitivamente. 146 00:08:11,032 --> 00:08:13,951 Não sei. Não consegui fazer funcionar. 147 00:08:14,452 --> 00:08:18,956 Redirecionando a energia armazenada de coletores solares a sistemas de ignição. 148 00:08:19,040 --> 00:08:21,250 Substituindo protocolos de segurança. 149 00:08:21,334 --> 00:08:24,629 Reinicializando a unidade principal e subsistemas do motor. 150 00:08:25,254 --> 00:08:27,632 [barulhos de inicialização] 151 00:08:33,304 --> 00:08:35,097 [equipe] Huzzah! 152 00:08:35,932 --> 00:08:38,184 Pfft! Adivinhação de sorte. 153 00:08:38,267 --> 00:08:41,521 Vocês dois são muito parecidos, você sabe disso? 154 00:08:41,604 --> 00:08:43,523 [ambos em uníssono] Não somos nada parecidos! 155 00:08:43,606 --> 00:08:45,274 Sim, nada igual nisso. 156 00:08:47,902 --> 00:08:49,487 [motores rugindo] 157 00:08:49,570 --> 00:08:50,947 [gemendo] 158 00:08:51,030 --> 00:08:52,990 - Você tentou... - Claro que tentei isso! 159 00:08:53,074 --> 00:08:55,201 - Que tal substituir o... - Você não acha 160 00:08:55,284 --> 00:08:56,827 essa foi a primeira coisa que fiz? 161 00:08:56,911 --> 00:09:01,457 Isso é frustrante! Não consigo encontrar nada de errado com isso. 162 00:09:01,541 --> 00:09:03,292 - [explosão] - [alarme tocando] 163 00:09:03,376 --> 00:09:05,419 Fomos atingidos! O que está acontecendo? 164 00:09:09,799 --> 00:09:14,136 O Kraken? Não pode ser! Deixamos ele morto na água! 165 00:09:14,220 --> 00:09:17,098 Aparentemente, não está morto o suficiente! 166 00:09:19,392 --> 00:09:21,394 Rosa Enferrujada. 167 00:09:21,477 --> 00:09:23,896 Eu disse que deveríamos tê-la levado conosco! 168 00:09:23,980 --> 00:09:25,773 - Não, você não fez isso! - [geme] 169 00:09:25,856 --> 00:09:27,400 Bem, eu pensei! 170 00:09:27,483 --> 00:09:29,735 Cometemos um erro em não afundá-los antes, 171 00:09:29,819 --> 00:09:34,407 um que corrigiremos imediatamente. Eggforcers, destruam o Kraken! 172 00:09:34,490 --> 00:09:36,158 [conversa Eggforces] 173 00:09:36,242 --> 00:09:38,452 [música dramática tocando] 174 00:09:42,373 --> 00:09:45,626 Não podemos obter nenhuma altitude com este motor danificado! 175 00:09:45,710 --> 00:09:50,047 Então desligue o piloto automático e deixe-me mostrar a esses roedores o que é isso. 176 00:09:50,131 --> 00:09:52,174 Oh... Ok, vovô! 177 00:09:52,258 --> 00:09:56,053 Aperte o cinto. Vou te mostrar como um piloto de verdade pode voar. 178 00:09:56,137 --> 00:09:59,557 Bem, estou lançando outro esquadrão de Eggforcers, então. 179 00:09:59,640 --> 00:10:01,183 [Dr. Profundo] Tudo bem! Veja se eu me importo. 180 00:10:01,267 --> 00:10:04,103 [Eggforcers zumbindo] 181 00:10:04,186 --> 00:10:08,608 Segure suas botas! Hora de conseguir o que viemos buscar. 182 00:10:11,068 --> 00:10:12,778 Peguei eles! 183 00:10:12,862 --> 00:10:14,030 [explosão] 184 00:10:14,113 --> 00:10:16,449 Eu eliminei dois. 185 00:10:18,826 --> 00:10:20,119 Eu bati quatro! 186 00:10:22,121 --> 00:10:23,581 Faça isso dez! 187 00:10:23,664 --> 00:10:25,416 - [explosão] - Doze! 188 00:10:25,499 --> 00:10:27,460 - [Enferrujado] Treze! - [Preto] Quatorze! 189 00:10:27,543 --> 00:10:28,919 [ambos] Quinze! 190 00:10:30,046 --> 00:10:31,380 [explosão] 191 00:10:31,464 --> 00:10:33,257 [batida] 192 00:10:33,341 --> 00:10:36,427 Estamos sendo mortos aqui. Onde está a nave-mãe? 193 00:10:36,510 --> 00:10:40,306 Suficiente! Deixe-me mostrar a você como é feito, filho. 194 00:10:40,389 --> 00:10:43,768 Aqui está a questão, meu velho, Eu sou o motorista. 195 00:10:43,851 --> 00:10:47,313 Você desce para a sala de máquinas e consertar a placa-mãe de comunicação. 196 00:10:47,396 --> 00:10:49,148 [ambos grunhindo] 197 00:10:49,231 --> 00:10:52,985 Você não pode dirigir nem um pouco! Você desce para a sala de máquinas 198 00:10:53,069 --> 00:10:54,987 e consertar a placa-mãe de comunicação. 199 00:10:55,071 --> 00:10:57,365 Eca! Multar! Eu farei isso. 200 00:10:57,448 --> 00:10:59,617 Apenas nos coloque em posição para buscá-lo. 201 00:10:59,700 --> 00:11:04,580 [grunhidos] Tudo bem, agora, primeiro, temos que sacudir esses desleixados. 202 00:11:04,664 --> 00:11:05,873 [música dramática tocando] 203 00:11:08,084 --> 00:11:11,587 Esperem suas batatas, vamos entrar! 204 00:11:11,671 --> 00:11:13,547 Vamos para debaixo d'água? 205 00:11:13,631 --> 00:11:15,132 Mas ainda estamos do lado de fora! 206 00:11:15,216 --> 00:11:17,802 [o tempo desacelera] 207 00:11:26,352 --> 00:11:29,647 Deixe-me aqui. Tenho contas a acertar. 208 00:11:37,571 --> 00:11:39,824 [ofegante] 209 00:11:47,081 --> 00:11:49,708 Para onde eles foram, para onde eles foram? 210 00:11:50,501 --> 00:11:51,501 [Sonic suspira] 211 00:11:55,339 --> 00:11:56,465 Alguém acendeu as luzes! 212 00:12:05,099 --> 00:12:07,476 O que é aquilo? 213 00:12:07,560 --> 00:12:13,232 [música aumenta] 214 00:12:13,315 --> 00:12:15,901 [Sonic] Colina Verde... 215 00:12:22,700 --> 00:12:25,703 [rindo] Os idiotas caíram nessa! 216 00:12:25,786 --> 00:12:29,039 Hora de chegar ao ponto de encontro e dê o fora daqui. 217 00:12:29,123 --> 00:12:33,085 Tudo bem, vamos ver. Em caso de dúvida, desligue-o e ligue-o novamente. 218 00:12:33,169 --> 00:12:36,755 - [zomba] Que profundo. Aqui vamos nós. - [bipa] 219 00:12:37,756 --> 00:12:40,801 [Yolkomotive desliga] 220 00:12:40,885 --> 00:12:45,097 [grunhidos] O quê? Para onde foi o poder? 221 00:12:45,181 --> 00:12:47,349 [clica no botão] 222 00:12:47,433 --> 00:12:49,935 [Yolkomotive volta a funcionar] 223 00:12:50,019 --> 00:12:51,479 [grita] Aí está o poder! 224 00:12:51,562 --> 00:12:53,272 [Dr. Profundo] Uauaaa! 225 00:12:53,355 --> 00:12:55,274 O que diabos está acontecendo lá em cima? 226 00:12:57,067 --> 00:13:00,070 A nave do Conselho do Caos ficou para trás. 227 00:13:00,154 --> 00:13:02,072 Minha beleza me chama. 228 00:13:06,327 --> 00:13:09,371 - Debaixo d'água? Por que estamos debaixo d’água? - [grita] 229 00:13:09,455 --> 00:13:12,291 Bem, eu tive que soltá-los de alguma forma! 230 00:13:12,374 --> 00:13:14,710 [grunhidos] O que é isso? 231 00:13:17,087 --> 00:13:19,256 Comam plasma, desertores! 232 00:13:21,050 --> 00:13:22,760 [ambos gritam] 233 00:13:26,972 --> 00:13:30,100 Nave mãe. Entre, Nave Mãe! Pegue no ponto de encontro! 234 00:13:36,565 --> 00:13:39,443 Em breve você estará ao meu alcance novamente, eu beleza. 235 00:13:40,402 --> 00:13:42,112 Lance os torpedos! 236 00:13:43,447 --> 00:13:46,033 [torpedos disparando] 237 00:13:46,116 --> 00:13:47,618 Suba! 238 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 [torpedos à deriva] 239 00:13:49,078 --> 00:13:50,162 [suspiros] 240 00:13:50,246 --> 00:13:51,497 [torpedos à deriva] 241 00:13:53,332 --> 00:13:54,375 [suspira de alívio] 242 00:13:54,458 --> 00:13:58,379 Você não vai escapar tão fácil, canalhas. [risos] 243 00:13:58,462 --> 00:13:59,462 [suspiros] 244 00:14:01,006 --> 00:14:03,551 [grita] Pavor! 245 00:14:12,935 --> 00:14:14,770 Para o ponto de encontro! 246 00:14:17,731 --> 00:14:18,649 [ambos gritam] 247 00:14:18,732 --> 00:14:19,732 Sim! 248 00:14:24,154 --> 00:14:25,322 [ambos gritam] 249 00:14:37,835 --> 00:14:40,004 Você vai virar, certo, Dread? 250 00:14:40,754 --> 00:14:41,754 Certo? 251 00:14:43,424 --> 00:14:44,800 Oh não! 252 00:14:47,094 --> 00:14:49,597 [todos gritando] 253 00:15:01,358 --> 00:15:05,571 [tossindo e ofegando] 254 00:15:05,654 --> 00:15:07,907 Pirata maluco quase nos matou! 255 00:15:07,990 --> 00:15:09,408 [ambos resmungam] 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,703 Hein? O que é isso? 257 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 Arr! É o Sônico! 258 00:15:18,375 --> 00:15:20,419 O Fragmento! Proteja o fragmento! 259 00:15:20,502 --> 00:15:22,630 [retinido] 260 00:15:23,756 --> 00:15:25,758 - [porta bate] - Ei! 261 00:15:25,841 --> 00:15:28,093 - Entendi! - [Eggforcer resmungando] 262 00:15:28,177 --> 00:15:29,762 [porta bate] 263 00:15:30,721 --> 00:15:31,721 [Sonic ri] 264 00:15:31,764 --> 00:15:34,141 - [Dr. Profundo] Pare-o! - [Sonic] Uau! 265 00:15:34,224 --> 00:15:37,519 [risos] Corra, coelho, corra! 266 00:15:39,563 --> 00:15:41,398 [Sonic grunhe] Uma ajudinha aqui! 267 00:15:45,277 --> 00:15:46,862 [grunhidos] 268 00:15:46,946 --> 00:15:48,656 Ha ha! Belo tiro, Rusty! 269 00:15:49,949 --> 00:15:51,241 O prazer é meu. 270 00:15:51,325 --> 00:15:52,242 [disparo de plasma] 271 00:15:52,326 --> 00:15:54,411 - Ah, minhas costas! Argh! - [estalos nas costas] 272 00:15:54,495 --> 00:15:55,829 [resmunga de dor] 273 00:15:55,913 --> 00:15:57,873 Mais Eggforcers! 274 00:16:05,089 --> 00:16:06,340 [metal tilinta] 275 00:16:07,800 --> 00:16:10,260 Agora depende de nós, minha tripulação! 276 00:16:10,344 --> 00:16:13,555 Pirateie como você nunca pirateou antes! 277 00:16:13,639 --> 00:16:15,015 [grunhidos] 278 00:16:17,184 --> 00:16:18,352 [espada clangor] 279 00:16:19,061 --> 00:16:19,979 [Knuckles grunhe] 280 00:16:20,062 --> 00:16:22,940 [metal tilintando] 281 00:16:23,023 --> 00:16:23,941 [Amy grunhe] 282 00:16:24,024 --> 00:16:25,526 - [costelas de sapo] - [trava] 283 00:16:27,319 --> 00:16:29,071 [grunhidos sonoros] 284 00:16:29,154 --> 00:16:31,156 [suspira por ar] 285 00:16:31,240 --> 00:16:32,616 Ah... ah. 286 00:16:32,700 --> 00:16:35,661 Obrigado, roedor. Tenho que voar! 287 00:16:35,744 --> 00:16:37,204 Sem chance! 288 00:16:37,287 --> 00:16:39,206 [Dr. Risadas profundas, grunhidos] 289 00:16:42,334 --> 00:16:43,961 Eu beleza! 290 00:16:45,129 --> 00:16:46,338 [Dr. Profundo] Não por muito tempo! 291 00:16:46,422 --> 00:16:47,548 [ambos grunhem] 292 00:16:55,097 --> 00:16:57,641 [metal tilintando] 293 00:16:57,725 --> 00:17:00,477 Ele nota dez dos jurados! 294 00:17:00,561 --> 00:17:02,646 [Eggforcers caindo] 295 00:17:02,730 --> 00:17:07,276 [ambos grunhindo] 296 00:17:07,359 --> 00:17:10,279 [Knuckles gritando em câmera lenta] Não! 297 00:17:10,362 --> 00:17:11,530 [rindo] 298 00:17:11,613 --> 00:17:13,657 Até logo, capitão Looser! 299 00:17:13,741 --> 00:17:17,077 Volte aqui, sua craca de barriga amarela! 300 00:17:19,455 --> 00:17:23,375 Traga esse fragmento de volta aqui, seu beatnik voador! 301 00:17:23,459 --> 00:17:26,920 Sônico! Eu cuido disso aqui. Vá atrás do Fragmento! 302 00:17:28,338 --> 00:17:30,841 Isso mesmo, traga-me precioso 303 00:17:30,924 --> 00:17:34,053 enquanto eu viro minha equipe contra você para roubá-lo de volta! 304 00:17:34,178 --> 00:17:35,178 [Knuckles grunhe] 305 00:17:42,644 --> 00:17:43,645 Sônico! 306 00:17:43,729 --> 00:17:47,316 Ele se voltou contra nós, Batten! Estamos por nossa conta! 307 00:17:53,739 --> 00:17:59,328 E então, nos despedimos para esta paisagem infernal encharcada, para nunca mais voltar. 308 00:17:59,411 --> 00:18:01,538 [Sônico girando] 309 00:18:01,622 --> 00:18:03,332 - [grunhidos] - [grunhe de surpresa] 310 00:18:04,583 --> 00:18:08,045 Hee hee, queime esse hamster azul! 311 00:18:08,128 --> 00:18:10,047 [grunhido sônico] 312 00:18:10,130 --> 00:18:12,800 [Tails grita, grunhe] 313 00:18:14,551 --> 00:18:16,178 Dezenove, vinte! 314 00:18:16,303 --> 00:18:17,179 [grunhidos] 315 00:18:17,262 --> 00:18:19,515 Vinte e um, vinte e dois! [grunhidos] 316 00:18:21,517 --> 00:18:24,311 Vinte e três, vinte e quatro, 317 00:18:24,394 --> 00:18:27,856 vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete! 318 00:18:27,940 --> 00:18:32,027 Voltem, seus baldes enferrujados. Vou quebrar suas pernas do mar! 319 00:18:32,111 --> 00:18:33,987 Ele nos abandonou, capitão? 320 00:18:34,071 --> 00:18:39,034 Desculpe, Batten. Nós nunca deveria ter confiado naquele amante da terra azul. 321 00:18:39,118 --> 00:18:40,202 Eu, rosas! 322 00:18:40,285 --> 00:18:42,204 [ambos] Sim, capitão! 323 00:18:42,287 --> 00:18:46,792 Sonic nos abandonou. Esta será a nossa posição final! 324 00:18:46,875 --> 00:18:48,627 - [ambos suspiram] - [em uníssono] Sim, capitão! 325 00:18:48,710 --> 00:18:50,838 - Trinta e seis. - Trinta e sete. 326 00:18:50,921 --> 00:18:52,005 Trinta e oito. 327 00:18:52,089 --> 00:18:54,424 - [Rusty] Thirty-nine... - [Preto] Quarenta! 328 00:18:56,426 --> 00:18:58,345 [girando] 329 00:18:58,428 --> 00:19:00,222 - [retinido de metal] - [Dr. Grunhidos profundos] 330 00:19:03,142 --> 00:19:05,769 - [Preto] Cinquenta e quatro! - [Enferrujado] Cinquenta e cinco. 331 00:19:05,853 --> 00:19:07,938 - [Preto] Cinquenta e seis! - [Enferrujado] Cinquenta e sete. 332 00:19:08,021 --> 00:19:10,899 - [Preto] Cinquenta e oito! - [Enferrujado] Cinquenta e nove. 333 00:19:10,983 --> 00:19:12,693 [ambos] Sessenta! 334 00:19:13,944 --> 00:19:15,320 Mais cinco! 335 00:19:15,404 --> 00:19:17,072 Alto... cinco? 336 00:19:23,370 --> 00:19:25,372 - [Dr. Grunhido profundo] - [retinido de metal] 337 00:19:30,043 --> 00:19:31,086 [Sonic gritando] 338 00:19:31,170 --> 00:19:32,379 [grita] 339 00:19:32,462 --> 00:19:33,839 [grunhidos sonoros] 340 00:19:33,922 --> 00:19:34,922 Ha ha! 341 00:19:34,965 --> 00:19:36,008 [grunhidos] 342 00:19:36,925 --> 00:19:37,968 [geme] 343 00:19:42,472 --> 00:19:44,725 Ah! [grunhidos] 344 00:19:44,808 --> 00:19:46,268 - Hein? - Ei! 345 00:19:46,351 --> 00:19:47,769 - [grunhidos Sonic] - [grunhidos] 346 00:19:49,521 --> 00:19:51,648 Coma plasma, ouriço! 347 00:19:51,732 --> 00:19:53,692 Ah! Você acertou pela primeira vez! 348 00:19:55,027 --> 00:19:56,987 [sobressalta-se] Opsie, picles! 349 00:20:00,824 --> 00:20:03,452 E é assim que se faz. 350 00:20:06,872 --> 00:20:08,498 Ele nos pendurou para secar. 351 00:20:08,999 --> 00:20:10,709 Ele é um traidor, minha tripulação. 352 00:20:10,792 --> 00:20:13,587 Não se pode confiar, assim como eles! 353 00:20:13,670 --> 00:20:15,756 Mas, Dread, tínhamos um plano. 354 00:20:15,839 --> 00:20:17,549 [Knuckles The Dread] Entregue-o. 355 00:20:17,633 --> 00:20:20,344 Você nos abandonou, Sonic! 356 00:20:20,427 --> 00:20:23,430 Você nos deixou à mercê daqueles robôs. 357 00:20:23,513 --> 00:20:26,975 Vou explodi-lo bem no meio dos olhos. 358 00:20:27,059 --> 00:20:29,186 Só não acerte o Shard. 359 00:20:29,269 --> 00:20:32,314 Eu... o que... como... como poderia... isso... 360 00:20:32,397 --> 00:20:34,274 Última chance, Azul. 361 00:20:34,358 --> 00:20:37,778 O fragmento ou sua vida! 362 00:20:37,861 --> 00:20:40,739 [música dramática aumenta] 363 00:20:40,822 --> 00:20:42,157 [música termina] 364 00:20:42,241 --> 00:20:44,701 [tema de encerramento da peça] 365 00:20:44,751 --> 00:20:49,301 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0